Sluk.
MED STOR MEDFØLELSE FOR JERES STORE SORG
Der er flere her, end der plejede at være.
- Jeg ved ikke, om nogen mennesker... - Sh! Der er nogen.
Aiden prøvede at redde os fra en zombie.
Han skød efter den.
Så distraherede Glenn ham.
Jeg så granaterne.
Jeg prøvede at stoppe ham.
De ville bare stikke af. Det ville jeg ikke.
Han ville stikke af.
Jeg ville ikke efterlade ham.
- Og Tara? - Heller ikke hende.
Vi fik ham til at blive.
Han var nødt til at hjælpe med at få Aiden ud derfra.
Da vi kom ud ved hovedindgangen...
Han skulle bare holde døren åben.
...bankede han på ruden og fik døren op. De ville slå mig ihjel!
Han gik i panik.
Eller de prøvede da på det.
Jeg havde Noah. Jeg holdt ham i hånden.
Havde jeg ikke strittet imod, havde jeg også været død nu.
Jeg prøvede.
Jeg så ham dø.
Det er deres skyld. De står bag det.
Men I vendte tilbage sammen. Hvordan kan det være?
- Mor, hvad laver du? - Jeg skal bruge det her senere.
Ingen våben, og I tager ingen steder. Det gælder også Glenn. Indtil videre.
Hvorfor? Jeg fortæller jo, hvad der skete!
De skal væk herfra! De er ikke som os.
- Jeg ved, du også kan se det. - Du aner ikke, hvad jeg kan se.
Men jeg ser en del.
Jeg var lige ved at efterlade ham derude. Jeg kunne have stukket en løgn.
- Synes du, jeg skulle have gjort det? - De ved ikke, hvad de laver.
- Det kan vi vise dem. - Ved de overhovedet, hvordan det er?
- Det ved de vist ikke endnu. - Vi må blive her. Det er vi nødt til.
Ja, det er vi. Men vi behøver ikke følge deres regler.
Vi tilhører dem, Rick. Det gør vi nu.
Noah troede på stedet her.
Vi skal have det til at fungere.
Jeg lavede en gryderet til Deannas familie. Så hun kunne forstå det.
Har du tænkt mere over Pete og over, hvad jeg sagde?
- Ja. - Jeg talte lidt mere med Sam.
Hans mor satte en slå på indersiden af hans klædeskab.
Hun har sagt til ham, han nogle gange skal låse sig inde der.
Han kan høre sin far råbe, ting, der går i stykker, og mor, der græder.
Sidst der blev stille, sneg han sig ud og fandt hende på gulvet.
Hun var bevidstløs og blødte.
Og Pete sad ud på verandaen.
- Hvorfor går du så højt op i Jessie? - Det ved du godt.
Og jeg ved, hvorfor du gør.
Hvorfor?
Jeg har set dig tale med hende.
Havde zombierne ikke dræbt Ed, havde jeg ikke stået her nu.
Jo, du havde så.
Rick!
Rick?
Er alt i orden?
Gå videre.
Hvad? Hvad er der...?
Kom ind!
- Hej. - Hvordan har hun det?
Hendes tilstand er stabil. Jeg tager tilbage igen senere.
- Sasha sad vist i tårnet hele natten. - Er hun der stadig?
Abraham har vagt. Hun er ikke kommet tilbage og er ikke blevet set.
- Det ligger lidt væk. - Har hun sagt det?
Jeg så hende gå med et gevær. Der sad allerede nogen i tårnet.
Det er første gang, jeg er ude, siden vi kom hertil.
Også mig. Det føles allerede underligt.
- Det er godt. - Det ved jeg ikke, om det er.
Efter jeg hørte, at Eugene løj-
- slog det klik for mig, fordi jeg mistede noget.
For dig slog det klik, fordi vi fandt noget.
Noah er død, og jeg tror...
- Jeg var lullet helt til ro derinde. - Du prøvede at glemme.
Jeg vil ikke glemme.
Det betyder ikke, at du skal give op. Du tog ikke sværdet med.
Det er ikke nogen bagatel.
Jeg er ked af det, der skete.
- Klarer du dig nogenlunde? - Nej.
Vi må gøre noget ved Pete.
Jeg troede, det ville blive bedre.
Vidste du det?
- Det er ikke blevet bedre. - Pete er kirurg.
Han har reddet folks liv. Han kan redde Tara.
- Han slår sin kone. Han skal stoppes. - Hvordan?
- Vi skiller dem ad. - Og hvis han ikke går med til det?
Det bestemmer han ikke.
Hvad skal der så ske?
Jeg dræber ham. Vi dræber ham.
Vi dræber ikke mennesker. Vi er civiliserede.
Det er stadig civiliseret at advare nogen om at holde op, eller de dør.
Hvad? Skal vi lade ham slå hende ihjel?
Vi forviser ham, hvis det er nødvendigt.
Så ved vi ikke, hvad han gør, hvis han kommer tilbage.
At forvise ham er farligt for os. Skal nogen i tårnet løse problemet?
Vi skal ikke... henrette nogen.
Det skal du aldrig foreslå igen. De idéer har slet ikke hjemme her.
Folk dør allerede, Deanna. Sådan er det jo.
Nu kan du afgøre, hvem og hvornår, ellers kan nogen afgøre det for dig.
Det er allerede afgjort.
Jeg ville aldrig dræbe dig.
Jeg ville bare forvise dig.
- I baghovedet. - Det må være hende.
I baghovedet.
Hun jagter dem.
Carl!
Jeg ved, du følger efter mig. Igen. Og du går i den gale retning.
- Vidste du det? - Man kan høre dig.
Gå tilbage. Du gør mig helt ærligt bange.
Du skal ikke snige dig ud på egen hånd. Der er to, der lige er døde.
Kom nu. Folk dør jo hele tiden.
- Det ved du godt. - Vi må hellere gå tilbage.
Hvorfor?
Hvad laver du egentlig herude?
Det samme som dig.
Nicholas. Ti stille, og hør efter.
Du har dem, der døde, på samvittigheden.
Du har også Noah på din samvittighed.
Det er fem liv, du må lide for.
Folk som dig burde være døde.
Men du nåede inden for murene, og derfor lever du.
Du kommer aldrig til at gå udenfor igen.
Ikke på egen hånd og ikke sammen med andre.
- Sådan overlever du. - Hvem fanden tror du, du er?
Jeg er den, der ved, hvem du er.
Jeg ved, hvad du gjorde. Og det skal ikke gentage sig.
Jeg har beskyttet stedet her. Du er først lige kommet.
- Husk på, hvad jeg har sagt. - Truer du mig?
Nej, jeg redder dit liv.
Det er meningen, vi skal være her, og at det skal føles sådan her.
Jeg vil ikke glemme, hvordan det er.
Og jeg får det meget bedre af det.
Jeg kan ikke glemme det.
Jeg drømmer om det. Om at være i skoven - med dem.
Det gør jeg også.
- Ron er god nok. - Ja, han er.
- Ved han, du kommer her? - Nej. Det ville han ikke kunne forstå.
- Hvorfor er du bange for mig? - Det ved jeg ikke. Sådan er det bare.
- Cool kniv! - Det var min mors.
Hvad oplevede du, inden du kom hertil?
- Spiller det nogen rolle? - Ja, det gør. Det ved jeg.
Jeg har også oplevet en del.
Vi skal væk herfra. Der er for mange af dem.
Det er deres verden. Vi lever bare i den.
Sejt. Du er også bange for mig.
Sasha!
- Gå med jer. - Hvad laver du?
- Jeg er træt af at være i defensiven. - Så nu vil du dræbe hele banden?
Ja.
- Vi skal væk herfra! - Så gå. Jeg bliver.
- Jeg har ikke brug for hjælp. - Det er ikke for din skyld.
Jeg havde styr på det!
Jeg sagde, at I skulle gå.
Dig! Du kan intet gøre.
Det virkede for dig. Fatter du ikke det?
Du kan ikke hjælpe mig! Ingen...
Noah...
Jeg sagde til ham, han ikke kunne klare sig.
Den, der gjorde det her, tog resten med sig.
Det er lige sket.
Hun var bundet. Og de har spist hende.
De flåede hende.
- Er det lige sket? - Ja.
Hvordan er det sket?
- Jessie? - Hej.
- Ron og Sam skal ikke vide noget. - Jeg lover, jeg ikke siger noget.
Noah var god nok.
Pete skal nok passe godt på Tara.
Han slår dig jo.
Han gør dig fortræd.
Det er nødt til at holde op.
- Det kommer det også til. - Hvordan?
- Han har været med til ting. - Det er da lige meget.
Sådan var det før. Han fik hjælp. Jeg hjalp ham, og alt gik godt.
- Jeg fikser det. - Nej, det gør jeg.
Hvordan? Ved at sætte ham i fængsel?
- Det gør det bare værre. - Værre betyder, at han har dræbt dig.
Det er det, der venter forude. Og det nægter jeg at gå med til.
Hvad har det med dig at gøre?
Hvorfor er det her så vigtigt for dig?
I har klaret jer. Dine børn har et hjem nu.
- Hvad laver du? - Jeg prøver at hjælpe.
Det er jeg ikke så sikker på.
Jeg er gift.
Jeg kan passe på mig selv. Alle passer jo på sig selv.
Hvad laver du?
Sam bad om et våben for at beskytte dig.
- Du må ikke komme herind. - Det er det samme herinde og derude.
Vi har mad og tag over hovedet, men vi kan ikke leve i ro og fred.
Du kan ikke bare slippe det.
Kæmper du ikke, så dør du.
Og... jeg vil ikke have, at du dør.
Jeg kan hjælpe. Jeg kan gøre det trygt for dig og dine drenge.
Det lover jeg.
Du skal bare sige ja.
Ville du gøre det samme for andre?
Havde du gjort det for hvem som helst?
Nej.
Ja.
Hej.
Hvad laver du her?
- Pete... - Hvad laver du her?
- Hør her... - Jeg er nødt til at bede dig om at gå.
Nej.
Hvad skal det sige?
Det er dig, der skal gå.
- Hvad fabler du om? - Gå din vej, Pete.
Hvad har I talt om? Hvad?
- Hvad har du nu gjort? - Pete, du og jeg går ud sammen.
- Du er i mit hus! - Pete, du og jeg går ud sammen.
Du går! Tror du, du er lovens håndhæver?
- Tror du, at du bestemmer? - Flyt dig.
- Hvem fanden tror du, du er? - En, der prøver ikke at dræbe dig.
Det der kan du godt droppe!
- Du er i mit hus! - Pete, hold op!
Pete, hold op!
Hold op!
Deanna!
Slip ham!
Hold op! Nu er det nok!
- Rører du dem igen, dræber jeg dig. - Rick, hold så op!
Hvad sker der da ellers? Skal jeg forvises?
Læg pistolen, Rick.
Du fatter det stadig ikke. Ingen af jer fatter det!
Vi ved, hvad der skal gøres - og vi gør det.
Det er os, der lever.
I sidder bare og planlægger og tøver.
I tror, I fatter det, men det gør I ikke.
I nægter at se kendsgerningerne i øjnene.
Vil I overleve? Vil I have, her stadig er sikkert?
Jeres måde at sørge for det på holder bare ikke!
Intet bliver bedre, bare fordi man gerne vil have det.
Fra nu af skal vi leve i virkeligheden.
Vi skal bestemme, hvem der bor her.
Det har aldrig stået mere klart.
Mig? Mig? Er det nu mig, du mener?
Din metode vil ødelægge stedet og koste folk livet.
Folk er jo allerede døde! Det kan jeg ikke bare ignorere.
Kæmper man ikke, så dør man. Jeg kan ikke bare ignorere...